This is an early issue of the Archie Sonic Comic which is from the USA...however, this is a Finnish copy of it. Notice how the top doesn't have the "Archie A" and instead says "Finland" and has the price in Markka , which was the currency there until it switched to the Euro. (Remember this was before 1999) The interior is likely totally translated for ease of use there. What issue number did they get up to, releasing actual translated issues? Sources say only issue 8, due to lack of readership/popularity.